《世界日报》是一份面向200多个国家和地区华人的综合性报纸，服务于全球3亿读者。

今天纽约的《世界日报》刊登了原来台湾的吴晋廷医师文章《腰酸僵硬疼多年，中医浮针3次除痛》。原文如下：

《腰酸僵硬疼多年，中医浮针3次除痛》

台灣一名患者因骨折手術後常覺得動作卡卡，另一名患者則是腰部僵硬，前彎後仰都會酸痛，中醫師對其進行浮針治療，做完三次幾乎完全改善長期以來的困擾。台灣員榮醫療體系員生院區中醫師吳晉廷說，浮針治療是將疏鬆結締組織鬆開，可以改善筋膜層緊繃、血流不順，讓患者擺脫長期僵硬酸痛等問題。

（简体文章：台湾一名患者因骨折手术后常觉得动作卡卡，另一名患者则是腰部僵硬，前弯后仰都会酸痛，中医师对其进行浮针治疗，做完三次几乎完全改善长期以来的困扰。台湾员荣医疗体系员生院区中医师吴晋廷说，浮针治疗是将疏松结缔组织松开，可以改善筋膜层紧绷、血流不顺，让患者摆脱长期僵硬酸痛等问题。）

56歲女患者多年前因跌倒左臂骨折，醫師置放鈦合金板固定，雖然手部可活動，但常覺得「卡卡的」，深受動作僵硬困擾，吳晉廷為她進行第一次浮針治療，前臂緊繃僵硬感就減少約9成，之後再接受2次浮針治療即痊癒，現在幾乎無緊繃感，手臂、手腕動作也靈活許多。

（简体文章：56岁女患者多年前因跌倒左臂骨折，医师置放钛合金板固定，虽然手部可活动，但常觉得“卡卡的”，深受动作僵硬困扰，吴晋廷为她进行第一次浮针治疗，前臂紧绷僵硬感就减少约9成，之后再接受2次浮针治疗即痊愈，现在几乎无紧绷感，手臂、手腕动作也灵活许多。）

還有一名65歲患者，多年前因腰部椎間盤壓迫手術，術後腳麻雖改善，腰部卻常感僵硬，患者說背部像「灌水泥」緊繃僵硬，前彎後仰都會酸痛，吳醫師做完浮針療法當下，患者說，腰部緊繃的地方像吹進一股涼風，很舒服，困擾多年的緊繃感僅接受一次浮針治療便改善許多，腰部做屈伸動作時，卡卡頓頓的感覺大幅下降，再回診兩次，腰部緊繃感幾乎全都改善。

（简体文章：还有一名65岁患者，多年前因腰部椎间盘压迫手术，术后脚麻虽改善，腰部却常感僵硬，患者说背部像“灌水泥”紧绷僵硬，前弯后仰都会酸痛，吴医师做完浮针疗法当下，患者说，腰部紧绷的地方像吹进一股凉风，很舒服，困扰多年的紧绷感仅接受一次浮针治疗便改善许多，腰部做屈伸动作时，卡卡顿顿的感觉大幅下降，再回诊两次，腰部紧绷感几乎全都改善。）

吳晉廷說，浮針療法是用針水平推進到皮膚下、肌肉之上，稱作疏鬆結締組織，之後將針左右微微擺動，把疏鬆結締組織拉鬆。疏鬆結締組織俗稱筋膜層，就是像雞皮扒開後雞肉上有一層白色的膜即是，浮針在治療時做掃散動作，結締組織就會被鬆開，肌肉裡原本無法代謝的廢物、毒素，就會排出。

（简体文章：吴晋廷说，浮针疗法是用针水平推进到皮肤下、肌肉之上，称作疏松结缔组织，之后将针左右微微摆动，把疏松结缔组织拉松。疏松结缔组织俗称筋膜层，就是像鸡皮扒开后鸡肉上有一层白色的膜即是，浮针在治疗时做扫散动作，结缔组织就会被松开，肌肉里原本无法代谢的废物、毒素，就会排出。）

有些患者因長期緊張，肌肉緊繃，層筋膜層太緊繃，將肌肉卡住，血流不順，因血流量不夠所造成的肌肉營養不足等狀況，在拉鬆筋膜層後，這些狀況都能改善。

（简体文章：有些患者因长期紧张，肌肉紧绷，层筋膜层太紧绷，将肌肉卡住，血流不顺，因血流量不够所造成的肌肉营养不足等状况，在拉松筋膜层后，这些状况都能改善。）

吳晉廷說，針打進去後做掃散時，會在下針的位置與患者做對抗動作，請患者肌肉用力，讓筋膜先繃緊，大概5秒後放鬆，借助放鬆瞬間的衝力，讓血液沖過去，把沉積在身體裡面的酸痛物質給衝出，幫助代謝。

（简体文章：吴晋廷说，针打进去后做扫散时，会在下针的位置与患者做对抗动作，请患者肌肉用力，让筋膜先绷紧，大概5秒后放松，借助放松瞬间的冲力，让血液冲过去，把沉积在身体里面的酸痛物质给冲出，帮助代谢。）

吳晉廷說，浮針醫學早在24年前由中國中醫界發展出來，創立了「患肌」、「再灌注活動」等理論，使浮針療法這種皮下淺刺，療效往往立竿見影，可治療包括頸椎疾患、坐骨神經痛、腰肌勞損及扭挫傷疼痛、膝關節炎、足底筋膜炎、腦中風肢體軟癱、肩周炎（五十肩）、網球肘、慢性頭痛等，由於經常一次就能有明顯改善，對於忙碌的現代人是可以嘗試的中醫療法。

（简体文章：吴晋廷说，浮针医学早在24年前由中国中医界发展出来，创立了“患肌”、“再灌注活动”等理论，使浮针疗法这种皮下浅刺，疗效往往立竿见影，可治疗包括颈椎疾患、坐骨神经痛、腰肌劳损及扭挫伤疼痛、膝关节炎、足底筋膜炎、脑中风肢体软瘫、肩周炎（五十肩）、网球肘、慢性头痛等，由于经常一次就能有明显改善，对于忙碌的现代人是可以尝试的中医疗法。）

据台湾浮针医学会理事长周立伟教授介绍，吴晋廷医师是2022年8月14日参加台中浮针医学巡讲班，临床积极实践，并取得一定的成绩，是台湾浮针的后起之秀。

说起《世界日报》刊登浮针相关文章，这可不是第一次，向前可以追溯到2000年3月10日，在温哥华《世界日报》C1版刊登了《浮针疗法效果佳，无副作用》。

这是一个非常好玩的事情，2000年龙年，属于庚辰年，2024年龙年，属于甲辰年。经过两个轮回，第二代浮针人竟然在《世界日报》实现了接力。实在是妙不可言！

正可谓：

龙年浮针世界行

接力治痛有传承

众人拾柴火焰高

倡导肌肉前路明

【发布人：管理员 来自：浮针医学】